1
00:00:00,547 --> 00:00:03,552
لماذا أتيت إلى هذه الشركة؟
سأخبرك.
2
00:00:03,563 --> 00:00:06,900
لهزيمة الوحش الشرير.
3
00:00:06,905 --> 00:00:10,600
شخص آخر غيرنا يعرف هذا.
4
00:00:10,626 --> 00:00:12,060
حقًا؟
5
00:00:13,160 --> 00:00:15,706
عمليات عمل غير طبيعية في عقود الفروقات
لقد أبقيت عينك عليه.
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,526
كمدير للموارد البشرية..
7
00:00:19,531 --> 00:00:21,106
...من الواضح أن القرار الذي تم اتخاذه خاطئ
أعتقد أنه كذلك.
8
00:00:21,131 --> 00:00:22,546
ماذا تعرف؟
9
00:00:23,691 --> 00:00:24,799
عليك اللعنة!
10
00:00:24,802 --> 00:00:28,446
أعتقد أن مدير فندق "أكس" لديه ابنة.
11
00:00:28,481 --> 00:00:29,761
أعتقد أن اسم المدير هو...
12
00:00:29,766 --> 00:00:32,034
كيتو سان. المسؤول كيتو.
13
00:00:33,000 --> 00:00:35,467
كيتو مايكو.
14
00:00:36,320 --> 00:00:41,000
اتفاقية صندوق الودائع الآمن
هل ألغيته؟
15
00:00:41,519 --> 00:00:43,000
تسوباكي...
16
00:00:43,368 --> 00:00:44,534
لا...
17
00:00:45,178 --> 00:00:48,090
كيتو مايكو سان.
18
00:00:50,274 --> 00:00:52,474
كنت أعرف.
19
00:00:52,791 --> 00:00:57,594
أنت ابنة مدير فندق آكس.
20
00:00:58,068 --> 00:01:02,074
للانتقام
هل تسللت إلى الشركة؟
21
00:01:03,089 --> 00:01:07,694
أين الصور التي سرقتها من خزنتي؟
22
00:01:08,129 --> 00:01:10,526
الإجابة، كيتو مايكو!
23
00:02:02,848 --> 00:02:20,848
المترجم: الملكة الآسيوية
24
00:02:23,863 --> 00:02:25,008
صباح الخير.
25
00:02:25,013 --> 00:02:28,350
صباح الخير. هل رأيت هذا؟
العقود مقابل الفروقات...
26
00:02:28,354 --> 00:02:29,748
نعم.
27
00:02:29,758 --> 00:02:33,118
يحمي Kyoa House موظفيه العنيفين من
بعقوبة تأديبية..
28
00:02:33,200 --> 00:02:34,420
...أعلن أنه تم تسريحه من وظيفته.
29
00:02:34,433 --> 00:02:37,403
رؤية الشعب المختار ينهار
إنه شعور جيد.
30
00:02:37,413 --> 00:02:38,688
لديك جانب مظلم.
31
00:02:38,748 --> 00:02:41,491
لكنها كانت جيدة للشركة.
32
00:02:41,701 --> 00:02:45,000
سوف تسحق رأس الشجرة وهي صغيرة
قالوا.
33
00:02:45,101 --> 00:02:48,051
ما يخيفني هو أن المدير العام أوساوا
القدرة على حل المشكلة.
34
00:02:48,061 --> 00:02:53,807
نعم. لقد فعل الكثير من الأشياء السيئة في الماضي.
ويقولون: "لقد استتر".
35
00:02:53,942 --> 00:02:56,673
في وقت مبكر، اتصلت بالمدير العام للشركة.
ليس من الصواب أن ننتقد.
36
00:02:56,683 --> 00:02:58,000
بالتأكيد، كون سايتو!
37
00:02:58,043 --> 00:02:59,353
أنا لم أقل أي شيء!
38
00:02:59,363 --> 00:03:01,000
هل هو مرتبط بعقود الفروقات؟
39
00:03:01,111 --> 00:03:03,163
"الموظفون استخدموا العنف."
40
00:03:03,203 --> 00:03:05,903
هذا ليس خطأ.
41
00:03:07,643 --> 00:03:09,583
"العنف؟"
42
00:03:09,803 --> 00:03:11,363
إذا كان يتحدث عن هذا...
43
00:03:14,403 --> 00:03:19,000
أعتقد أن هذه المرأة أكثر من ذلك
يستخدم العنف.
44
00:03:25,603 --> 00:03:29,850
المدير العام أوساوا، موظفي CFD
كان يعلم جيداً أنه خرج عن السيطرة..
45
00:03:29,871 --> 00:03:31,651
…ولكنه ما زال يدعمهم.
46
00:03:31,831 --> 00:03:34,659
بصراحة، الآن المدير العام أوساوا...
47
00:03:34,778 --> 00:03:38,178
...لقد بدأ الأمر يبدو خطيرًا بالنسبة لي.
48
00:03:38,458 --> 00:03:40,358
انا ايضا...
49
00:03:40,618 --> 00:03:46,606
.. الأمر خطير كما قلت
أستطيع أن أشعر به.
50
00:03:47,605 --> 00:03:53,528
المدير العام أوساوا للتحدث
الابن الأكبر للشركة.
51
00:03:54,097 --> 00:03:57,624
مهما كان ما يفعله، فإنه سوف يجذب الانتباه.
52
00:03:57,914 --> 00:03:59,864
لكن...
53
00:04:00,804 --> 00:04:05,664
...أنت تتعامل مع هذه المشكلة بمفردك
لا تحاول التعامل معها.
54
00:04:06,564 --> 00:04:09,900
لا أريد أن أضعك في مشكلة.
55
00:04:10,000 --> 00:04:13,424
سننظر في هذه المسألة معا.
56
00:04:13,524 --> 00:04:15,144
- نعم.
- ربما...
57
00:04:15,244 --> 00:04:20,164
...بشكل عفوي مع مرور الوقت
وسوف نجد حلا جيدا.
58
00:04:20,199 --> 00:04:22,672
- نعم.
- بشكل عفوي.
59
00:04:23,072 --> 00:04:25,552
بشكل عفوي.
60
00:04:25,672 --> 00:04:27,612
هناك كتكوت هنا.
61
00:04:29,765 --> 00:04:33,555
ماذا؟ ما هذا؟
62
00:04:33,605 --> 00:04:36,585
ضحكت أخيرا.
63
00:04:37,404 --> 00:04:39,000
كم هو غريب.
64
00:04:39,086 --> 00:04:42,325
عندما أتحدث معك بهذه الطريقة...
65
00:04:42,404 --> 00:04:45,405
...أشعر أنني بحالة جيدة.
66
00:04:45,430 --> 00:04:47,000
هل الأمر كذلك؟
67
00:04:47,253 --> 00:04:51,045
أنا مثل ابنتك، أليس كذلك؟
68
00:04:51,125 --> 00:04:52,565
نعم.
69
00:04:54,885 --> 00:04:59,425
وقت ممتع مع ابنتي
أستطيع المرور ولكن...
70
00:04:59,485 --> 00:05:05,485
...كأب كيف يجب أن أعامل ابني؟
لا أعرف إذا كان ذلك ضروريا.
71
00:05:24,245 --> 00:05:26,645
قسم السكرتارية؟
72
00:05:26,870 --> 00:05:30,145
نعم. هذه المرة إلى قسم السكرتارية.
سوف تذهب
73
00:05:30,148 --> 00:05:32,855
بصفته سكرتيرًا عامًا للمدير
سوف تتلقى التعليم.
74
00:05:32,870 --> 00:05:34,685
المدير العام.
75
00:05:34,711 --> 00:05:36,435
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
76
00:05:36,442 --> 00:05:39,025
أنا فقط متوترة قليلا.
77
00:05:39,725 --> 00:05:44,000
أم تريد إقالة المدير العام؟
أنت لا تفكر، أليس كذلك؟
78
00:05:45,112 --> 00:05:48,000
قد يكون هذا مثيرا للاهتمام.
79
00:05:49,109 --> 00:05:50,362
أنا أمزح.
80
00:05:52,482 --> 00:05:54,522
في مكتب المدير العام
احصل على التعليم...
81
00:05:54,762 --> 00:05:57,522
.. ربما يكون لها معنى خاص بالنسبة لك.
82
00:05:57,762 --> 00:05:59,222
هل هو خاص؟
83
00:05:59,362 --> 00:06:04,000
في اليوم الآخر والدك
لقد جاء إلى مبنى المكاتب، أليس كذلك؟
84
00:06:04,002 --> 00:06:05,482
أين تجد هذا؟
85
00:06:05,922 --> 00:06:10,762
والدك المدير العام أوساوا
لقد جاء ليرى.
86
00:06:12,082 --> 00:06:14,842
انتظر دقيقة
ماذا تقصد؟
87
00:06:19,042 --> 00:06:22,880
<ط> والدي، المدير العام أوساوا
لقد جاء ليرى.
88
00:06:22,882 --> 00:06:25,807
أردت رؤية مكان عمل ابني.
89
00:06:25,842 --> 00:06:28,662
كان لدي عمل هناك،
لقد توقفت أثناء تواجدي هناك.
90
00:06:28,842 --> 00:06:33,242
لكنه أخفى ذلك عني. لماذا؟
91
00:06:33,882 --> 00:06:37,300
ما تحتاجه في الأسبوعين المقبلين
سأقدم التدريب.
92
00:06:37,322 --> 00:06:39,200
أنا أتطلع لذلك.
93
00:06:39,202 --> 00:06:42,782
على الرغم من أن التعليم
سوف تفعل الأشياء المعتادة.
94
00:06:42,802 --> 00:06:45,742
بادئ ذي بدء ، فيما يتعلق بالسرية
سوف تنتبه إلى واجبك.
95
00:06:45,762 --> 00:06:50,022
الخصوصية هي ما يعنيه الناس
إنها جزء من الأمانة.
96
00:06:50,802 --> 00:06:53,522
أنا سكرتير الرئيس
شيباساكي. ابذل قصارى جهدك.
97
00:06:53,562 --> 00:06:55,742
شكرًا لك. أفضل ما لدي
سأبذل قصارى جهدي.
98
00:06:55,762 --> 00:06:58,000
دعنا نذهب إلى مكتب المدير العام.
99
00:06:58,042 --> 00:06:59,462
نعم.
100
00:07:01,562 --> 00:07:04,862
سايتو كون، آمل أن يكون مثمرا
سيكون التعليم.
101
00:07:05,922 --> 00:07:07,072
شكرًا لك.
102
00:07:07,082 --> 00:07:11,000
طلبت مني تسوباكي سان نفسها ذلك.
103
00:07:11,042 --> 00:07:14,642
لا بد أنه أراد ذلك لأنه كان لديه خطة.
104
00:07:19,482 --> 00:07:22,082
هذا ليس الوقت المناسب ولكن
يجب أن أسأل هذا.
105
00:07:22,162 --> 00:07:25,675
<ط> لماذا اختار والدي المدير العام أوساوا؟
لقد جاء ليرى.
106
00:07:26,282 --> 00:07:28,500
حسنا لماذا...
107
00:07:28,962 --> 00:07:30,415
لماذا؟
108
00:07:30,575 --> 00:07:33,140
لماذا...
109
00:07:34,920 --> 00:07:36,300
لماذا...
110
00:07:37,720 --> 00:07:40,580
لماذا أصبحت مديرا عاما؟
111
00:07:43,040 --> 00:07:47,000
<ط> لا مفر! هذا ليس ما أريد أن أسأله.
هل أنا طفل صغير؟
112
00:07:47,200 --> 00:07:49,700
آسف، كان هذا سؤال وقحا.
113
00:07:49,760 --> 00:07:51,000
لا.
114
00:07:51,840 --> 00:07:53,420
"إيجين".
115
00:07:55,440 --> 00:07:58,920
لماذا أصبحت مديرا عاما؟
116
00:08:00,960 --> 00:08:05,555
بغض النظر عن ايماني
لا أتنازل أبدا...
117
00:08:05,560 --> 00:08:08,000
...ولن أعتمد عليهم.
118
00:08:11,204 --> 00:08:13,079
أعتقد أن هذا يلخص الوضع.
119
00:08:14,074 --> 00:08:15,759
شكرًا لك.
120
00:08:16,159 --> 00:08:18,300
سيدي المدير بعد إذنك.
121
00:08:18,319 --> 00:08:20,499
- شكرًا لك.
- بعد إذنك.
122
00:08:30,330 --> 00:08:32,095
�أنا متعب جدا .
123
00:08:32,235 --> 00:08:36,030
العمل بالقرب من المدير العام
وهذا يجعلني عصبيا.
124
00:08:36,290 --> 00:08:40,038
وأخيرا أخبرته عن والدي
لم أتمكن من طرح الأسئلة.
125
00:08:42,438 --> 00:08:43,638
تودو سان.
126
00:08:45,158 --> 00:08:46,598
كون سايتو.
127
00:08:46,678 --> 00:08:48,158
لماذا أنت هنا؟
128
00:08:50,278 --> 00:08:53,188
ماذا؟ ماذا؟ حسنا...
129
00:08:53,198 --> 00:08:56,528
<ط> ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
130
00:08:56,558 --> 00:09:00,798
على أية حال، من الصعب التحدث هنا.
131
00:09:00,838 --> 00:09:05,478
لقد قمت بترتيب شقتي بالأمس.
لا مشكلة. حسنًا.
132
00:09:05,518 --> 00:09:09,000
دعنا نذهب إلى شقتي.
133
00:09:10,798 --> 00:09:15,818
<ط> لا! لا أعتقد أن هناك أي شيء غير مناسب.
أنا لست نفسي!
134
00:09:18,398 --> 00:09:21,078
شقتي في الطابق الأول.
135
00:09:25,318 --> 00:09:27,438
أخي، مرحباً بك.
136
00:09:27,558 --> 00:09:31,018
- ماذا؟
- ما هو الخطأ؟
137
00:09:34,176 --> 00:09:37,636
أنا آسف، لم أكن نفسي اليوم.
138
00:09:37,736 --> 00:09:39,906
لا، لا توجد مشكلة.
لا يوجد شيء خاطئ.
139
00:09:39,936 --> 00:09:42,000
انا ذاهب للمنزل.
سنرى.
140
00:09:42,256 --> 00:09:44,000
تودو سان!
141
00:09:46,950 --> 00:09:49,550
هل كنت صديقتك؟
أنت بخير يا أخي.
142
00:09:49,710 --> 00:09:52,078
تودو-سان ليست صديقتي.
143
00:09:52,698 --> 00:09:55,688
وأيضاً لماذا أنت هنا؟
144
00:09:55,698 --> 00:09:58,000
- هربت من المنزل.
- ورقتك؟
145
00:09:58,058 --> 00:10:01,000
لقد تشاجرت مع والدي.
اسمحوا لي أن أبقى هنا.
146
00:10:09,049 --> 00:10:11,000
مساء الخير.
147
00:10:13,849 --> 00:10:17,089
بخصوص استقالة موظفي CFD
التقارير.
148
00:10:17,409 --> 00:10:18,609
شكرًا لك.
149
00:10:19,369 --> 00:10:23,000
سايتو كون إلى مكتب المدير العام
لقد أرسلته للتدريب، أليس كذلك؟
150
00:10:24,754 --> 00:10:27,227
نعم. ماذا حدث؟
151
00:10:27,287 --> 00:10:32,611
حتى الآن كنت أحاول تدريبه.
أينما أرسلته..
152
00:10:33,831 --> 00:10:37,000
...تحدث أشياء تضر الشركة.
153
00:10:37,551 --> 00:10:41,760
في مكتب المدير العام...
154
00:10:41,790 --> 00:10:46,000
...أو المدير العام أوساوا
تعتقد أنك تخفي شيئًا ما.
155
00:10:46,697 --> 00:10:47,877
أخبرني.
156
00:10:47,937 --> 00:10:51,697
شيء عن فندق آكس؟
157
00:10:52,617 --> 00:10:54,917
لماذا تعتقد ذلك؟
158
00:10:55,217 --> 00:10:57,777
ربما هو مجرد حدس.
159
00:10:57,937 --> 00:11:00,817
لكن الآن، المدير العام أوساوا...
160
00:11:01,137 --> 00:11:05,117
...لقد قمنا بحل هذا الحادث الحادث
يتصرف كالمعتاد.
161
00:11:07,217 --> 00:11:12,000
من الواضح أنك مرتبك.
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء في الوقت الراهن.
162
00:11:13,869 --> 00:11:18,100
ولكن أعتقد أن كل شيء سوف يصبح واضحا قريبا.
163
00:11:19,136 --> 00:11:24,000
لقد حان الوقت لمواجهة الحقائق
جهز نفسك لهذا.
164
00:11:30,336 --> 00:11:32,686
أنا آسف، لقد فاجأتك الليلة الماضية.
165
00:11:33,776 --> 00:11:39,236
لا، لا يهم على الإطلاق، ولكن
ومع ذلك، كنت متفاجئًا بعض الشيء.
166
00:11:39,296 --> 00:11:41,366
- ليلة أمس؟
- لا، لا، لا.
167
00:11:41,376 --> 00:11:44,506
الليلة الماضية ذهبت إلى كون سايتو
ذهبت إلى منزله دون أن أخبره.
168
00:11:45,536 --> 00:11:47,046
أو أنتما...
169
00:11:47,056 --> 00:11:48,416
لا، نحن لسنا هكذا.
170
00:11:48,856 --> 00:11:51,706
رقم لا تحصل على فكرة خاطئة.
171
00:11:51,856 --> 00:11:54,488
ولكن هذا ممكن، أليس كذلك؟
172
00:11:54,789 --> 00:11:57,369
<ط> طريق طويل جدا
لقد جاء إلى منزلي.
173
00:11:57,429 --> 00:12:03,400
هناك أشياء كثيرة تدور في ذهني.
أردت التحدث إلى سايتو كون.
174
00:12:04,140 --> 00:12:06,840
تمامًا كما اعتقدت،...
175
00:12:07,040 --> 00:12:08,525
ما الذي أردت التحدث عنه؟
176
00:12:11,848 --> 00:12:12,948
أنا...
177
00:12:13,065 --> 00:12:15,159
سايتو-كون...
178
00:12:15,512 --> 00:12:16,880
في الحقيقة...
179
00:12:16,997 --> 00:12:18,850
انظر...
180
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
انظر...
181
00:12:21,505 --> 00:12:24,105
...يمكنني الاستقالة من وظيفتي.
182
00:12:25,505 --> 00:12:26,611
ماذا؟
183
00:12:31,383 --> 00:12:33,623
- الفشل الكلوي؟
- نعم.
184
00:12:33,703 --> 00:12:36,523
والد تودو سان
لقد مرض الأسبوع الماضي.
185
00:12:36,663 --> 00:12:38,823
إنها ليست مهددة للحياة، ولكن...
186
00:12:38,903 --> 00:12:42,330
...ستكون هناك قيود في الحياة اليومية.
187
00:12:42,371 --> 00:12:44,412
هذا أمر محزن للغاية.
188
00:12:44,502 --> 00:12:46,602
كما تركت والدته عاجزة في هذا الحادث.
189
00:12:47,182 --> 00:12:50,702
حتى تعتني به
يريد الاستقالة.
190
00:12:50,737 --> 00:12:53,000
حتى يعتني بأسرته
هل سيستقيل؟
191
00:12:53,902 --> 00:12:58,362
انا في نفس عمر والده
كل من أراه هو هكذا.
192
00:12:58,422 --> 00:13:02,442
أنت أيضاً؟ حتى أنت؟
مثله.
193
00:13:02,462 --> 00:13:07,102
طالما أن عائلته هنا
يمكن أن يحدث لأي شخص.
194
00:13:07,137 --> 00:13:10,722
ولكن بالنظر إلى عمر تودو سان
لقد جاء مبكرا جدا.
195
00:13:10,822 --> 00:13:12,862
أنا قلقة عليه.
196
00:13:13,062 --> 00:13:17,342
اجعل من نفسك شخصًا جديرًا بالثقة الآن
نرجو أن تزيد قيمتك كرجل.
197
00:13:17,822 --> 00:13:20,202
أظهر له كم أنت جيد.
أنت تحبه، أليس كذلك؟
198
00:13:20,222 --> 00:13:21,800
أنت مخطئ، أنا...
199
00:13:21,822 --> 00:13:24,000
أنت طيب للغاية، سايتو هيروشي كون.
200
00:13:25,353 --> 00:13:27,397
قد تقلق بشأن تودو-سان، لكن...
201
00:13:27,457 --> 00:13:30,587
...وقت الغداء 15 دقيقة
وانتهت قبل 20 ثانية.
202
00:13:30,617 --> 00:13:31,900
أنت لست على علم بهذا.
203
00:13:31,937 --> 00:13:35,457
أنا آسف!
سأذهب إلى قسم السكرتيرة الآن.
204
00:13:39,497 --> 00:13:41,000
نبدأ العمل على الفور!
205
00:13:41,297 --> 00:13:43,000
توقفت.
206
00:13:52,055 --> 00:13:54,447
لقد مر وقت طويل، تودو مافويو سان.
207
00:13:55,267 --> 00:13:56,427
تسوباكي سان.
208
00:13:56,507 --> 00:14:00,427
منذ تدريب الموظفين الجدد
لم نتحدث مع بعضنا البعض قط.
209
00:14:01,107 --> 00:14:03,827
هذا صحيح، لم نتحدث.
210
00:14:04,547 --> 00:14:08,527
سمعت ذلك في بعض الأشياء
أنت قلق.
211
00:14:08,987 --> 00:14:12,867
إذا كان هناك أي شيء، قسم "الموارد البشرية".
لا تتردد في التحدث معه.
212
00:14:13,907 --> 00:14:15,587
شكرًا لك.
213
00:14:26,788 --> 00:14:29,675
اعذرني. من الذي أتحدث إليه؟
214
00:14:29,735 --> 00:14:31,335
اعذرني. أنا متأخر.
215
00:14:34,655 --> 00:14:36,535
أنت نشيط للغاية.
216
00:14:36,575 --> 00:14:39,195
- أنا آسف جدا.
- لا مشكلة.
217
00:14:39,575 --> 00:14:41,400
كنت أنظر إلى كون موتوهاشي.
218
00:14:41,415 --> 00:14:44,485
- أخبره أن يأتي إلى مكتبي.
- على ما يرام.
219
00:14:44,495 --> 00:14:48,835
اعمل بجد من أجل تعليمك.
سأذهب إلى مكتب الرئيس.
220
00:14:57,427 --> 00:14:58,847
اعذرني.
221
00:15:04,427 --> 00:15:05,697
أنت سعيد جدا اليوم.
222
00:15:05,707 --> 00:15:11,377
ترى، عندما يكون هناك أخبار جديدة
يصبح الناس سعداء.
223
00:15:11,387 --> 00:15:13,987
هل هو جديد؟ لماذا؟
224
00:15:14,107 --> 00:15:15,387
هذا.
225
00:15:16,147 --> 00:15:20,867
في الماضي، شخص ما في أمريكا
غير اسمه.
226
00:15:20,907 --> 00:15:26,830
بعد تغيير الجامعة
كما قام بتغيير تسجيله.
227
00:15:26,970 --> 00:15:29,903
هذه هي وثيقة الإخطار.
228
00:15:31,783 --> 00:15:33,483
هل ترى؟
229
00:15:33,543 --> 00:15:36,583
شخص اسمه كيتو مايكو...
230
00:15:37,023 --> 00:15:40,383
...غيرت اسمها إلى تسوباكي ماكو.
231
00:15:41,103 --> 00:15:44,000
هذا هو الشيف تسوباكي...
232
00:15:44,060 --> 00:15:45,561
نعم بالضبط.
233
00:15:45,600 --> 00:15:49,572
يبدو أن الرئيس تسوباكي...
234
00:15:49,607 --> 00:15:53,545
... اسمه الحقيقي كيتو مايكو.
235
00:15:54,505 --> 00:15:57,340
كيف وجدت هذا؟
236
00:15:57,345 --> 00:16:01,685
حسنا، هناك كمية كبيرة من
قلت المال.
237
00:16:02,065 --> 00:16:08,065
عادة، يتم القيام بهذه الأشياء بالنسبة لي.
أود ذلك ولكن...
238
00:16:09,585 --> 00:16:13,225
.. لقد كنت قليلا في الآونة الأخيرة ...
239
00:16:13,305 --> 00:16:14,745
أليس كذلك؟
240
00:16:15,905 --> 00:16:20,885
نبذة عن كيتو مايكو سان
لا تتحدث مع أي شخص.
241
00:16:21,265 --> 00:16:24,430
حتى لو أراد أحد أن يعرف..
242
00:16:24,460 --> 00:16:27,625
...لا توجد طريقة لقول ذلك على الإطلاق.
243
00:16:28,225 --> 00:16:29,345
نعم؟
244
00:16:31,625 --> 00:16:32,745
بعد كل شيء...
245
00:16:32,825 --> 00:16:37,785
...السرية جزء من عمل السكرتارية.
246
00:16:41,785 --> 00:16:43,745
- نعم.
- جيد.
247
00:16:54,076 --> 00:16:57,201
زوار مكتب المدير العام؟
248
00:17:04,067 --> 00:17:09,091
اليوم الذي جاء فيه والدي إلى مبنى المكتب...
249
00:17:14,905 --> 00:17:17,000
~الزيارة: سايتو أوسامو~
250
00:17:17,425 --> 00:17:20,952
هل قمت بعمل ملخص لاجتماعك العادي؟
251
00:17:21,012 --> 00:17:22,337
نعم.
252
00:17:22,372 --> 00:17:25,697
- ماذا حدث؟
- لا شئ. سأنتهي منه قريبا.
253
00:17:25,732 --> 00:17:28,487
وبعد الانتهاء من المهمة المدير العام
سوف نذهب إلى مكتبك.
254
00:17:28,586 --> 00:17:30,000
نعم.
255
00:17:36,506 --> 00:17:41,086
بعد ذلك رئيس شركة ميسومي القابضة
لقد تناولت العشاء مع ناكامورا.
256
00:17:41,146 --> 00:17:42,255
أعدوا أنفسكم.
257
00:17:42,266 --> 00:17:46,006
- نعم. سأذهب لتحضير القهوة.
- شكرًا لك.
258
00:17:48,226 --> 00:17:50,666
<أنا> �الآن. سأسأل الآن.
259
00:17:50,786 --> 00:17:56,400
هل كنت تعرف والدي وماذا حدث في ذلك اليوم؟
سأسأل لماذا يرون بعضهم البعض.
260
00:17:58,106 --> 00:18:02,786
هل تتحدث مع والدك في كثير من الأحيان؟
261
00:18:04,626 --> 00:18:08,032
أنا فقط أسأل.
262
00:18:08,106 --> 00:18:14,100
أنا لست متزوجة وليس لدي أي أصدقاء.
ليس لديه طفل بعمرك
263
00:18:15,906 --> 00:18:19,435
أنا مجرد فضولي.
هذه محادثة صغيرة.
264
00:18:21,815 --> 00:18:23,435
بالطبع.
265
00:18:23,575 --> 00:18:28,255
أتصل به من وقت لآخر و
أنا أتحدث عن الوظائف.
266
00:18:31,615 --> 00:18:33,000
حسنا...
267
00:18:33,842 --> 00:18:38,000
...عندما تلقى عرضًا من House Kyoa
ماذا قال والدك؟
268
00:18:38,390 --> 00:18:41,722
أولا وقبل كل شيء، هنا طلب وظيفة
عندما قلت أنني وجدت..
269
00:18:42,042 --> 00:18:44,622
.. اعترض على هذا.
270
00:18:45,362 --> 00:18:48,341
لكن منذ أن حصلت على العرض...
271
00:18:48,371 --> 00:18:52,000
…كان داعمًا جدًا.
272
00:18:52,802 --> 00:18:54,443
أفهم.
273
00:18:54,874 --> 00:18:58,000
- شكرًا لك.
- بعد إذنك.
274
00:19:00,962 --> 00:19:05,562
إذا كان يعرف والدي،
لم يكن ليسألني مثل هذه الأشياء.
275
00:19:05,602 --> 00:19:09,762
<ط> المدير العام حقا
هل يخفي شيئا؟
276
00:19:21,445 --> 00:19:23,070
تودو سان.
277
00:19:24,024 --> 00:19:25,620
كون سايتو.
278
00:19:28,715 --> 00:19:31,077
هل تفكر في والدك؟
279
00:19:34,667 --> 00:19:37,497
أنا أفكر في أشياء مختلفة.
280
00:19:39,507 --> 00:19:43,507
إذا كنت لا تمانع
يمكنك التحدث معي.
281
00:19:47,587 --> 00:19:50,867
والدي شخص عنيد جدا.
282
00:19:52,141 --> 00:19:55,607
لهذا السبب أنا لا أهتم به
يكره ذلك.
283
00:19:57,102 --> 00:19:58,698
أفهم.
284
00:19:58,975 --> 00:20:02,000
سأترك وظيفتي لرعايتها
حتى عندما أقول...
285
00:20:02,079 --> 00:20:05,819
...لا ينبغي لي أن أفعل هذا و
وقال أنه سوف يهرب.
286
00:20:06,999 --> 00:20:10,209
ما رأيك حقا؟
لا أعرف.
287
00:20:11,359 --> 00:20:13,839
أتمنى لو كان أكثر طواعية.
288
00:20:15,879 --> 00:20:20,000
يجب أن يكون الكثير بالنسبة لوالدك.
289
00:20:21,023 --> 00:20:22,383
اغفر له.
290
00:20:24,183 --> 00:20:28,900
أعتقد أنه يخبره بمدى صعوبة عمله.
عرض...
291
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
.. هو أفضل شيء يمكنك القيام به.
292
00:20:33,284 --> 00:20:37,364
أنت لا تعرف شيئًا،
على الأقل لا تتحدث بهذه الطريقة.
293
00:20:39,044 --> 00:20:43,824
بصراحة، عدم الحساسية
ولطفك الزائف..
294
00:20:45,124 --> 00:20:46,854
...يغضبني.
295
00:21:01,903 --> 00:21:05,288
<ط>اللعنة!
لماذا قلت ذلك؟
296
00:21:05,294 --> 00:21:07,377
هل يمكنني الاعتذار الآن؟
297
00:21:07,383 --> 00:21:11,590
ولكن ماذا لو قال لك لا تتصل بي مرة أخرى؟
298
00:21:11,623 --> 00:21:14,693
هل اسمها مافويو تشان؟
لقد كانت الفتاة من الليلة الماضية، أليس كذلك؟
299
00:21:14,703 --> 00:21:18,343
اسكت. اتركني وحدي.
هذا لا يهم الأطفال الصغار.
300
00:21:18,378 --> 00:21:21,023
ماذا؟ انظر من قال أنك في المدرسة الإعدادية أيضًا
أنت تبدو مثل تلميذه.
301
00:21:21,058 --> 00:21:22,343
مدرسة ثانوية؟
302
00:21:28,863 --> 00:21:31,073
الأمر متروك لك. رد.
303
00:21:31,103 --> 00:21:32,643
أبداً.
304
00:21:36,183 --> 00:21:38,628
- مرحبًا؟
-هيروشي.
305
00:21:38,663 --> 00:21:40,900
شكرا لك على مراقبة الفتاة المجنونة.
أنا آسف.
306
00:21:40,932 --> 00:21:44,092
انه مجنون حقا.
307
00:21:44,732 --> 00:21:47,000
أنا قلقة بشأن مستقبله.
308
00:21:47,027 --> 00:21:49,944
والدتك ستأخذه غدا
دعه يبقى الليلة.
309
00:21:49,974 --> 00:21:52,654
- نعم.
- أنا آسف.
310
00:21:53,374 --> 00:21:54,994
أب.
311
00:21:56,014 --> 00:21:57,114
ما أخبارك؟
312
00:21:57,494 --> 00:21:59,714
أبي، أنت...
313
00:22:06,734 --> 00:22:10,814
أنا آسف. لا شيء مهم.
314
00:22:11,614 --> 00:22:13,814
ماذا؟ أفهم.
315
00:22:15,734 --> 00:22:19,527
حتى والدي، لا شيء على الإطلاق.
عندما لا تستطيع أن تفهم...
316
00:22:20,387 --> 00:22:25,000
...ما هي النصيحة لتودو-سان؟
هل أستطيع أن أعطي؟
317
00:22:29,947 --> 00:22:33,067
أبي.
سأضع مناشفك الجديدة هنا
318
00:22:33,627 --> 00:22:37,000
استمع لما تقوله الممرضات
حسنا؟
319
00:22:39,929 --> 00:22:43,486
سوف أعود مرة أخرى قريبا.
إذا كنت تريد شيئا-
320
00:22:43,506 --> 00:22:47,093
- لا تحتاج أن تأتي.
- ماذا؟
321
00:22:47,103 --> 00:22:50,492
لك أن تأتي إلى المستشفى
أقول ليست هناك حاجة.
322
00:22:54,692 --> 00:22:56,690
إذن ليس لديك صديق؟
323
00:22:56,692 --> 00:22:58,570
لقد انضممت للتو إلى منزل كيوا،
ليس لدي الوقت بعد.
324
00:22:58,572 --> 00:23:01,352
- أنت تمزح.
- أنا لا أمزح.
325
00:23:01,372 --> 00:23:03,723
تودو سان، لماذا هي هنا؟
326
00:23:03,863 --> 00:23:06,900
اتركه في منطقة الراحة لفترة طويلة
رأيتك تتنهد..
327
00:23:06,935 --> 00:23:08,393
.. لذلك كان علي أن أفرح.
328
00:23:08,423 --> 00:23:09,743
اتركه وشأنه!
329
00:23:11,383 --> 00:23:16,363
حول تودو سان، هيروشي تشان
ما رأيك؟
330
00:23:16,383 --> 00:23:17,800
- ماذا؟
- توقف الآن!
331
00:23:17,823 --> 00:23:19,620
تودو سان يواجه وقتا عصيبا.
332
00:23:19,623 --> 00:23:21,000
تريد أن تعرف أيضا.
333
00:23:21,063 --> 00:23:22,633
لا تضحك!
334
00:23:22,663 --> 00:23:24,443
أنت لم تنكر ذلك.
لذلك تريد أن تعرف!
335
00:23:24,463 --> 00:23:26,583
- بالطبع.
- دعنا نذهب، تودو-سان.
336
00:23:26,663 --> 00:23:29,623
هل تتجول هنا مرة أخرى؟
337
00:23:29,663 --> 00:23:30,983
تودو مافويو سان.
338
00:23:31,583 --> 00:23:33,403
ماذا تقصد مرة أخرى؟
339
00:23:33,423 --> 00:23:36,223
بالضبط! هو دائما يقوم بعمله.
340
00:23:36,303 --> 00:23:39,543
أنت في منطقة الراحة
لقد رأيت الكثير أثناء الحلم.
341
00:23:40,663 --> 00:23:43,483
ما الذي يقلق تودو-سان الآن؟
هناك أشياء.
342
00:23:43,543 --> 00:23:45,000
هل هو حقا كذلك؟
343
00:23:45,423 --> 00:23:46,583
ماذا؟
344
00:23:47,303 --> 00:23:49,653
كان في المدرسة منذ الطفولة
لقد نجحت.
345
00:23:49,663 --> 00:23:52,403
بعد التخرج من مدرسة كومياما الثانوية
من أفضل المدارس في طوكيو...
346
00:23:52,423 --> 00:23:54,913
...أعمال جامعة ساكورادا
دخلت الكلية .
347
00:23:54,943 --> 00:23:58,000
ما حققته حتى الآن
نتائجك كانت ممتازة.
348
00:23:58,263 --> 00:24:02,859
ومع ذلك، منذ أن بدأ العمل
ولم تسر الأمور بسلاسة.
349
00:24:05,899 --> 00:24:08,859
منذ تعيينه في المهام العامة
أنت ترتكب أخطاء.
350
00:24:08,979 --> 00:24:12,645
يا جماعة هذا لكبار السن
هذا ما قاله.
351
00:24:12,699 --> 00:24:15,809
أنك ارتكبت أخطاء لأنك موهوب
أنت لا تقبل ذلك.
352
00:24:15,819 --> 00:24:20,119
في المرة القادمة سوف يسبب خطأ و
في النهاية يصبح غير قابل للإصلاح.
353
00:24:20,139 --> 00:24:23,056
- انتظر.
- لأنك تريد الهروب من العمل...
354
00:24:23,059 --> 00:24:26,981
... الكثير من الوقت في منطقة الراحة
أنت تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
355
00:24:26,991 --> 00:24:29,470
انتظر لحظة،
أنت تتحدث من جانب واحد -
356
00:24:29,471 --> 00:24:31,000
اصمت!
357
00:24:32,667 --> 00:24:34,647
تودو مافويو سان.
358
00:24:34,947 --> 00:24:39,000
ما إذا كان يجب عليك الاستقالة من الشركة أم لا
أنت قلق.
359
00:24:39,147 --> 00:24:43,377
حسنًا، من أجل والدك، حقًا؟
هل أنت قلق؟
360
00:24:44,157 --> 00:24:46,300
إذا لم تكن قلقاً...
361
00:24:50,437 --> 00:24:54,000
…لا تستقيل من هذه الشركة
ليس لديك الحق.
362
00:24:58,957 --> 00:25:01,477
انتظر، تودو-سان!
363
00:25:03,997 --> 00:25:05,487
تودو سان!
364
00:25:05,517 --> 00:25:07,000
تودو سان.
365
00:25:09,957 --> 00:25:13,507
لا تقلق بشأن هذا.
366
00:25:13,637 --> 00:25:17,402
يتحدث دائما عن رأيه
يتحدث بقوله.
367
00:25:17,421 --> 00:25:20,687
لا تكن سخيفًا بالتجول في وظيفتك.
قوله بطريقة منحرفة..
368
00:25:20,692 --> 00:25:22,742
…لن يصدقه أحد.
369
00:25:23,804 --> 00:25:28,230
قلت لك أمس،
إذا كنت لا تفهم، فلا تتحدث بهذه الطريقة.
370
00:25:29,288 --> 00:25:32,448
ربما كان تسوباكي سان على حق.
371
00:25:32,648 --> 00:25:33,848
ماذا؟
372
00:25:34,728 --> 00:25:36,614
ربما كان على حق.
373
00:25:46,555 --> 00:25:48,575
لا أفهم شيئًا.
374
00:25:48,755 --> 00:25:52,855
يواجه تودو-سان وقتًا عصيبًا.
ماذا كان يجب أن أقول له؟
375
00:25:52,875 --> 00:25:55,000
هل هناك شيء يزعجك يا أخي؟
376
00:25:55,315 --> 00:25:58,455
قصة طويلة. اتركني وحدي.
377
00:26:00,955 --> 00:26:04,700
- أكاني، لماذا أنت هنا؟
- ليس لدي ما أفعله في شقتك.
378
00:26:04,715 --> 00:26:06,100
ثم العودة إلى ناغانو.
379
00:26:06,115 --> 00:26:08,475
مستحيل! أنا لا أتفق مع والدي.
380
00:26:08,595 --> 00:26:11,075
- سوف تفهم!
- تبدو مبتهجا.
381
00:26:12,035 --> 00:26:13,715
أنا آسف أيها المدير إيتو.
382
00:26:13,795 --> 00:26:15,185
من هي هذه السيدة الشابة؟
383
00:26:15,195 --> 00:26:17,171
أنا أختك! لقد هربت من المنزل.
384
00:26:17,251 --> 00:26:18,985
ماذا؟ هل هربت من المنزل؟
385
00:26:18,995 --> 00:26:22,635
يقول إنه تشاجر مع والدي.
386
00:26:23,475 --> 00:26:25,087
أفهم.
387
00:26:29,800 --> 00:26:31,700
عظيم.
388
00:26:31,767 --> 00:26:34,675
جرب عصير المانجو.
389
00:26:37,009 --> 00:26:38,634
حلو المذاق!
390
00:26:38,755 --> 00:26:43,400
تحدث بأدب.
كم هو رائع ولذيذ كلامك.
391
00:26:43,515 --> 00:26:45,780
- أنت لست في رياض الأطفال.
- لماذا هذا؟
392
00:26:45,795 --> 00:26:48,900
لا مشكلة. دائما للرئيس
فهو لا يأتي إلى مكتبه على أي حال.
393
00:26:49,025 --> 00:26:51,525
- أخيه.
- أنا آسف.
394
00:26:51,945 --> 00:26:53,819
-هل تحب عصير المانجو؟
- نعم!
395
00:26:53,879 --> 00:26:55,309
ماذا يعجبك ايضا؟
396
00:26:55,319 --> 00:26:58,499
أنا أيضا أحب ألعاب الهواتف الذكية.
397
00:26:58,599 --> 00:27:02,479
ديزني لاند وناطحة سحاب و...
398
00:27:02,559 --> 00:27:04,299
جيد.
399
00:27:04,439 --> 00:27:08,919
إذا كنت تحب أشياء كثيرة،
هذا يعني أنك تستمتع بحياتك.
400
00:27:08,959 --> 00:27:12,579
إذن هل هناك أي شيء لا يعجبك؟
401
00:27:14,719 --> 00:27:15,879
والدي.
402
00:27:17,279 --> 00:27:20,889
لقد تشاجرت مع والدك، أليس كذلك؟
403
00:27:20,919 --> 00:27:22,539
أستطيع أن أفهم.
404
00:27:23,119 --> 00:27:25,899
هل تحب الدراسة؟
أم أنك تكرهه؟
405
00:27:25,919 --> 00:27:27,919
انه يكره ذلك. قطعاً.
406
00:27:27,999 --> 00:27:29,189
لا تتحدث نيابة عني!
407
00:27:29,199 --> 00:27:30,739
- اهدأ.
- أنت تكره ذلك حقا.
408
00:27:30,759 --> 00:27:34,089
ولكن مثلما أتيت إلى طوكيو
قبل أن تذهب...
409
00:27:34,119 --> 00:27:37,450
...سأعلمك شيئا.
410
00:27:37,453 --> 00:27:39,373
- هل من الممكن؟
- فمن الممكن.
411
00:27:39,393 --> 00:27:45,350
أكاني تشان، الذي يحمل نفس اسمك
هل تعلم أنه نبات؟
412
00:27:45,353 --> 00:27:47,853
- لم أكن أعرف.
- ألم تعلم؟
413
00:27:47,953 --> 00:27:49,383
حسنا...
414
00:27:50,113 --> 00:27:53,700
هذا هو النبات الذي يحمل نفس اسمك.
415
00:27:53,713 --> 00:27:55,865
يطلق عليه أكاني.
416
00:27:56,005 --> 00:28:01,685
جذورها حمراء أي "جذور حمراء"
ويسمى أكاني وهو ما يعني.
417
00:28:01,925 --> 00:28:03,330
عظيم.
418
00:28:03,365 --> 00:28:07,593
يطلق الناس على لون غروب الشمس الجميل "أكاني"
يسمونه، أليس كذلك؟
419
00:28:07,952 --> 00:28:10,832
هذا النبات هو أصله.
420
00:28:11,152 --> 00:28:15,800
بالمناسبة، لك أكاني تشان
ومن أعطى اسمه؟
421
00:28:16,754 --> 00:28:17,920
هذا...
422
00:28:18,834 --> 00:28:20,244
والدي.
423
00:28:20,279 --> 00:28:24,554
هل الأمر كذلك؟ أفهم.
424
00:28:24,994 --> 00:28:27,094
لقد أعطاها لك والدك.
425
00:28:27,194 --> 00:28:29,746
في رأيي...
426
00:28:29,926 --> 00:28:35,829
...أعتقد أن والدك سيذهب إلى غروب الشمس
لا بد أنه يحب أن يندهش..
427
00:28:35,909 --> 00:28:41,691
.. هكذا لابنتك الحبيبة
سميت أكاني.
428
00:28:42,810 --> 00:28:45,839
أنا لا أعتقد ذلك.
429
00:28:45,999 --> 00:28:47,399
هل الأمر كذلك؟
430
00:28:48,159 --> 00:28:53,889
والدك إلى الأبد
لابنته التي أحبها مراراً وتكراراً..
431
00:28:54,039 --> 00:28:58,979
...غروب الشمس الجميل
يريد أن يذهل.
432
00:28:59,319 --> 00:29:04,500
أعتقد أنه عندما أطلق عليك اسم أكاني
لقد كانت رغبته.
433
00:29:07,863 --> 00:29:09,563
من المحتمل.
434
00:29:10,422 --> 00:29:12,860
قال لي والدي من قبل.
435
00:29:12,959 --> 00:29:14,071
ماذا؟
436
00:29:14,559 --> 00:29:20,000
كما تعلمون، كان والدي يمشي، أليس كذلك؟
437
00:29:20,999 --> 00:29:25,079
غروب الشمس الذي يمكنك رؤيته من الجبال...
438
00:29:25,559 --> 00:29:28,083
...غروب الشمس المفضل لديه
قال أنه كان.
439
00:29:30,133 --> 00:29:32,589
فهو يحبك أكثر...
440
00:29:33,430 --> 00:29:36,546
...ولهذا السبب أطلق عليك اسم أكاني.
441
00:29:39,605 --> 00:29:44,000
اشربي عصير المانجو، فهو لذيذ
عندما تقول أنه...
442
00:29:44,125 --> 00:29:48,520
...عندما تأتي إلى مكتبي وتنظر إلى النباتات...
443
00:29:48,550 --> 00:29:50,945
.. عندما تقول عظيم ...
444
00:29:51,205 --> 00:29:56,000
...بعد القتال مع والدك
حتى عندما أتيت إلى طوكيو...
445
00:29:57,953 --> 00:30:03,592
...والدك، بغض النظر عما تفعله،
هو يحبك
446
00:30:04,593 --> 00:30:06,100
انه يحب ذلك كثيرا.
447
00:30:07,313 --> 00:30:11,300
فكم أنت بالحري من أبيك؟
إذا كنت تكره ذلك...
448
00:30:11,367 --> 00:30:13,827
….مهما قلت..
449
00:30:14,007 --> 00:30:17,000
...لا يهم والدك.
450
00:30:17,127 --> 00:30:21,847
حتى لو كنت وحشًا أو كائنًا فضائيًا..
451
00:30:21,927 --> 00:30:24,000
...لا يهم.
452
00:30:28,246 --> 00:30:33,000
هذا هو ما يعنيه كونك عائلة.
453
00:30:52,229 --> 00:30:54,380
أعتذر لأبي.
454
00:30:54,389 --> 00:30:56,000
مجرد قول ذلك مرة واحدة يكفي.
455
00:30:56,069 --> 00:30:58,789
هيروشي، تبدو جيدًا
وشعرت بالارتياح.
456
00:30:59,612 --> 00:31:00,825
دعنا نذهب.
457
00:31:00,946 --> 00:31:02,856
- سنرى.
- مع السلامة.
458
00:31:02,946 --> 00:31:04,533
أعتذر لأمي أيضاً.
459
00:31:04,663 --> 00:31:06,383
حصلت عليه!
460
00:31:10,263 --> 00:31:14,853
<ط> والدك، مهما فعلت،
إنه يحبك.
461
00:31:15,543 --> 00:31:20,000
هذا هو شكل العائلة.
462
00:31:24,035 --> 00:31:27,955
سأترك وظيفتي لرعايته
حتى عندما أقول...
463
00:31:28,115 --> 00:31:30,635
... لا ينبغي لي أن أفعل هذا و
قال إنه سيهرب.
464
00:31:32,235 --> 00:31:35,635
لا أعرف حقًا ما الذي تفكر فيه.
465
00:31:38,515 --> 00:31:41,635
- ما هو العشاء اليوم؟
- ماذا تريد أن يحدث؟
466
00:31:41,915 --> 00:31:45,105
- أريد دجاج مقلي.
- هذه فكرة جيدة.
467
00:31:57,315 --> 00:31:59,000
ما أخبارك؟
468
00:32:01,982 --> 00:32:03,342
حسنا...
469
00:32:04,942 --> 00:32:08,662
أنا أعرف كل شيء و
كما غضبت مرة أخرى..
470
00:32:09,822 --> 00:32:12,007
...قد تظن أنني أتحدث بهذه الطريقة.
471
00:32:15,222 --> 00:32:16,682
من الشركة...
472
00:32:20,462 --> 00:32:22,794
.. سيكون من الأفضل إذا لم تستقيل.
473
00:32:25,554 --> 00:32:29,534
والدك يحبك
474
00:32:30,514 --> 00:32:33,000
إنه يفكر فيك أكثر من أي شخص آخر.
475
00:32:35,874 --> 00:32:40,209
الوضع الحالي...
476
00:32:43,539 --> 00:32:44,874
...أعتقد أنه يفهم.
477
00:32:46,394 --> 00:32:50,314
لذلك بقول أشياء مؤذية لك...
478
00:32:51,274 --> 00:32:54,674
...إنه لا يريدك أن تتجنب هذا.
479
00:32:57,954 --> 00:33:00,000
أنا آسف.
480
00:33:00,350 --> 00:33:04,913
أنا لا أعرف والدك ولكن
أقول ما يدور في ذهني.
481
00:33:04,997 --> 00:33:06,552
لكن...
482
00:33:08,535 --> 00:33:10,000
حسنا...
483
00:33:12,495 --> 00:33:15,000
لم أكن أريد أن أقبل ذلك.
484
00:33:17,074 --> 00:33:19,000
قال والدي...
485
00:33:20,594 --> 00:33:25,834
��يتم العمل في الموقع من أجلك
لم يسير الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
486
00:33:29,794 --> 00:33:31,514
لا تهرب منه.
487
00:33:32,994 --> 00:33:34,574
والدتك هنا أيضا.
488
00:33:37,974 --> 00:33:43,249
سوف نقوم بتعيين مساعد.
489
00:33:43,700 --> 00:33:45,354
سوف ندير.
490
00:33:46,434 --> 00:33:51,394
هناك شيء آخر عليك القيام به.
491
00:33:55,022 --> 00:33:59,541
والدي كعذر
كنت أعلم أنني أستخدمه..
492
00:34:00,400 --> 00:34:03,778
...ولكنني لم أرغب في الاعتراف.
493
00:34:05,698 --> 00:34:08,000
إذا فعلت...
494
00:34:09,698 --> 00:34:12,218
...ليس هناك مكان يمكنني الهروب منه.
495
00:34:12,738 --> 00:34:15,770
لا تقلق،
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
496
00:34:15,830 --> 00:34:19,490
أنت أكثر مثالية مني بكثير،
إذن بالتأكيد...
497
00:34:19,510 --> 00:34:21,560
لا تتكلم وكأنك تفهم
498
00:34:25,070 --> 00:34:27,850
وأظل أقول هذا،
آسف.
499
00:34:28,470 --> 00:34:30,850
كنت أفرغ غضبي عليك.
500
00:34:33,310 --> 00:34:37,810
شكرًا لك.
لقد منحتني الشجاعة.
501
00:34:47,390 --> 00:34:48,510
ماذا؟
502
00:34:49,230 --> 00:34:54,630
لا أعرف كيف ستسير الأمور ولكن
سأواجه وضعي بالطريقة الصحيحة.
503
00:34:57,364 --> 00:35:01,546
هل ستحتفظ بها حتى تقرر ذلك؟
504
00:35:07,626 --> 00:35:08,806
بالطبع.
505
00:35:10,026 --> 00:35:14,000
أنا موظف موارد بشرية.
506
00:35:15,986 --> 00:35:17,566
أنا أعرف.
507
00:35:28,039 --> 00:35:33,189
ليس لدي طفل ولكني أخبرته بهذه الطريقة
هل كان من الصواب تقديم النصيحة؟
508
00:35:33,199 --> 00:35:35,000
هل أنجبتك؟
509
00:35:35,039 --> 00:35:36,839
أنت لم تزعجني على الإطلاق.
510
00:35:37,159 --> 00:35:38,459
أنا مسرور.
511
00:35:38,559 --> 00:35:44,110
جميع الآباء
يحب أطفاله.
512
00:35:44,119 --> 00:35:46,759
هذا كل ما أريد أن أقول له.
513
00:35:47,439 --> 00:35:49,567
قطعاً.
514
00:35:51,798 --> 00:35:54,566
اذا كان هناك حب...
515
00:35:55,385 --> 00:35:59,852
…أن يكون صارماً مع أطفاله
هل هو أفضل؟
516
00:36:06,893 --> 00:36:08,293
حقًا؟
517
00:36:08,651 --> 00:36:13,307
نعم، زوجك من عائلتك...
518
00:36:13,567 --> 00:36:16,253
...إنه يخفي شيئًا خطيرًا.
519
00:36:44,185 --> 00:36:46,853
هيروشي، شكرا لك.
520
00:36:47,253 --> 00:36:50,353
استقلت والدتك وأكاني القطار وهما قادمان.
521
00:36:50,405 --> 00:36:51,883
هل الأمر كذلك؟
522
00:36:52,270 --> 00:36:55,673
كنت خائفة حتى الموت عندما توفي.
523
00:36:55,802 --> 00:36:59,853
حسنا يا ابي...
524
00:37:03,187 --> 00:37:04,347
أبي.
525
00:37:05,627 --> 00:37:09,000
المدير العام أوساوا
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
526
00:37:10,107 --> 00:37:12,200
لا، لا أعرف.
527
00:37:12,227 --> 00:37:16,512
لقد رأيت قائمة زوار المدير العام.
528
00:37:16,842 --> 00:37:20,227
لقد وجدت اسمك.
529
00:37:23,467 --> 00:37:28,167
إذا كنت تعرف الكثير،
يجب أن أخبرك بصراحة.
530
00:37:31,507 --> 00:37:33,827
أنا وأوساوا...
531
00:37:37,227 --> 00:37:40,387
.. في نفس الجامعة
كنا أعضاء في نادي الجبل.
532
00:37:40,787 --> 00:37:43,307
ربما يمكنني أن أسميه صديقًا مقربًا.
533
00:37:43,627 --> 00:37:45,827
هل الأمر كذلك؟
534
00:37:46,027 --> 00:37:49,848
هيروشي، هاوس كيوا على موهبتك
لقد استأجرك.
535
00:37:50,168 --> 00:37:53,608
لم أفعل أي شيء مثل الطوربيد.
�صدقني.
536
00:37:54,294 --> 00:37:56,348
<ط> أوساوا هو صديقي
لو قلت...
537
00:37:56,353 --> 00:38:00,558
...لأنني فعلت شيئًا لم يكن ينبغي لي فعله
لا أستطيع أن أقول ذلك في حالة الشك.
538
00:38:01,064 --> 00:38:02,828
هل تصدقني؟
539
00:38:07,488 --> 00:38:11,748
شكرا لك على مراعاة مشاعري
شكرا لك.
540
00:38:15,848 --> 00:38:18,328
هل اخذت شيئا من تعليمك؟
541
00:38:18,688 --> 00:38:23,820
كان المدير العام أوساوا وأبي صديقين.
542
00:38:23,940 --> 00:38:28,185
ولكن أعتقد أن هناك المزيد.
543
00:38:28,326 --> 00:38:29,879
ما هذا؟
544
00:38:30,538 --> 00:38:31,998
لا أعرف...
545
00:38:32,098 --> 00:38:36,306
...ولكن الآن المزيد من الأبحاث
لا أعتقد أنني بحاجة للقيام بذلك.
546
00:38:36,406 --> 00:38:37,606
من أين؟
547
00:38:38,446 --> 00:38:42,046
أعتقد عندما يحين الوقت
سوف يخبرني.
548
00:38:42,486 --> 00:38:45,000
لأفكارك
أريد أن أكون محترمة.
549
00:38:45,526 --> 00:38:49,566
ومع ذلك، فإن وقتنا يضيع
لا يمكننا أن ننفقها.
550
00:38:49,686 --> 00:38:51,286
الخطر يقترب.
551
00:38:51,766 --> 00:38:52,956
خطر؟
552
00:38:53,046 --> 00:38:58,000
وهذا يشمل والدك وربما
سوف تشارك عائلتك أيضًا.
553
00:38:58,126 --> 00:39:01,453
ماذا تقصد؟
554
00:39:05,001 --> 00:39:09,083
منذ ستة عشر عامًا، أونوجازاكي
فندق على منحدر...
555
00:39:09,795 --> 00:39:13,944
...كان هناك حريق كبير في فندق آكس.
وتحول تماما إلى رماد.
556
00:39:14,324 --> 00:39:16,604
فندق اكس؟
557
00:39:16,724 --> 00:39:21,204
حاول المدير إعادة البناء
ولكن لم يكن ذلك ممكنا.
558
00:39:21,884 --> 00:39:25,884
لأنه لم يتمكن من الحصول على أموال التأمين.
559
00:39:26,524 --> 00:39:31,014
عندما يندلع حريق،
كانت هناك أشياء ثقيلة في مخرج الطوارئ.
560
00:39:31,044 --> 00:39:33,604
لقد كان إهمالًا جسيمًا من جانب الفندق.
561
00:39:33,964 --> 00:39:36,936
ومع ذلك، قرر المدير أن هناك إهمالاً.
لم أكن مقتنعا.
562
00:39:37,215 --> 00:39:40,455
كان متأكداً من أن الفندق لم يفعل هذا.
563
00:39:40,495 --> 00:39:42,395
لذا فإن الاحتمال الوحيد هو...
564
00:39:42,495 --> 00:39:46,615
... منزل كيوا لتجنب دفع التعويضات
وضعت الأدلة.
565
00:39:47,418 --> 00:39:51,055
وكان المدير العام في ذلك الوقت
وكان الرئيس الحالي كيتامورا.
566
00:39:51,711 --> 00:39:53,195
الأشخاص المسؤولين...
567
00:39:53,215 --> 00:39:56,619
... مدير قسم الحصاد
المدير العام أوساوا...
568
00:39:56,960 --> 00:40:01,160
...والشخص الذي لا يزال يعمل هو المدير إيتو.
569
00:40:04,200 --> 00:40:06,533
- المدير العام أوساوا.
- نعم.
570
00:40:07,994 --> 00:40:13,453
أريدك أن تقسم
هناك شيء.
571
00:40:14,557 --> 00:40:16,433
- القسم؟
- نعم.
572
00:40:16,526 --> 00:40:19,493
عندما تدير شركة...
573
00:40:20,253 --> 00:40:23,453
…أنت لم تفعل أي شيء خاطئ أخلاقيا.
574
00:40:23,653 --> 00:40:26,803
أنا أعرف هذا جيدًا أيضًا.
575
00:40:27,093 --> 00:40:29,553
عندما كنت أعمل كمدير عام..
576
00:40:29,893 --> 00:40:35,853
…غير قانوني تقريبًا
لقد فعلت أشياء كثيرة.
577
00:40:36,852 --> 00:40:40,573
لكن أستطيع أن أقول ذلك...
578
00:40:40,844 --> 00:40:45,400
...لم أفعل أي شيء إجرامي قط.
579
00:40:46,544 --> 00:40:48,356
ولا حتى مرة واحدة.
580
00:40:50,810 --> 00:40:53,590
لأنك لم ترتكب جريمة قط..
581
00:40:55,410 --> 00:40:57,700
…هل تستطيع أن تقسم؟
582
00:40:58,770 --> 00:41:03,830
قام المدير بالتحقيق في المشكلة بنفسه
وتوصل إلى نتيجة.
583
00:41:04,090 --> 00:41:10,090
Kyoa House وشركة الأبحاث معًا
وافق سرا وزرع أدلة كاذبة.
584
00:41:10,112 --> 00:41:12,550
هذا هو الاحتمال الوحيد.
585
00:41:15,492 --> 00:41:21,490
وفي أحد الأيام، اتصل المدير بشركة التأمين
غادر منزله قائلاً إنه سيتحدث.
586
00:41:22,130 --> 00:41:24,670
بعد ذلك اختفى.
587
00:41:25,210 --> 00:41:27,850
من الذي تحدث إليه؟
588
00:41:30,450 --> 00:41:35,070
كما أن المدير كان لديه ابنة.
589
00:41:36,930 --> 00:41:39,770
وبعد فترة وجيزة جاءت الفتاة...
590
00:41:40,250 --> 00:41:43,775
...فشل التأمين في الدفع
لمعرفة الحقيقة وراء ذلك..
591
00:41:43,810 --> 00:41:48,588
...من هو الدليل المزيف الموجود في الشركة؟
قرر أن يجد الشخص الذي وضعه.
592
00:41:48,619 --> 00:41:52,814
هكذا الفتاة...
593
00:41:53,778 --> 00:41:56,354
للانتقام من هذه الشركة...
594
00:41:56,359 --> 00:42:00,741
ربما يعرف والدك هذا.
595
00:42:00,801 --> 00:42:04,554
وهو مستاء من هذا.
596
00:42:05,042 --> 00:42:09,362
ليس ذلك فحسب،
ستكون عائلتك أيضًا في خطر.
597
00:42:12,802 --> 00:42:14,802
من هذا؟
598
00:42:14,842 --> 00:42:17,182
أعطني تلك الصور مرة أخرى.
599
00:42:17,282 --> 00:42:18,682
هذه أجاتا يوجي.
600
00:42:19,082 --> 00:42:22,660
زرع أدلة كاذبة
صاحب شركة الأبحاث.
601
00:42:23,602 --> 00:42:26,022
ليست هناك حاجة للقسم.
602
00:42:26,122 --> 00:42:29,008
أستطيع أن أقول لك ما تريد أن تسمعه.
603
00:42:29,042 --> 00:42:32,994
لا أستطيع أن أقول كما طلبت.
هل تقدمت في السن؟
604
00:42:33,027 --> 00:42:34,630
بعد إذنك.
605
00:42:35,535 --> 00:42:37,126
المدير العام أوساوا.
606
00:42:39,431 --> 00:42:41,308
أنت...
607
00:42:41,893 --> 00:42:44,095
…هل ستستقيل من منصبك؟
608
00:42:47,687 --> 00:42:51,089
كان إيتو شيهيرو على حق.
609
00:42:51,519 --> 00:42:53,220
بطريقة ما أنت...
610
00:42:53,226 --> 00:42:55,917
...لا، ليس بطريقة أو بأخرى...
611
00:42:56,115 --> 00:43:01,856
…أنت بالتأكيد بدأت تصبح خطيرًا.
612
00:43:02,482 --> 00:43:04,657
لقد أرسلته للتحليل.
613
00:43:04,961 --> 00:43:06,693
نتيجة...
614
00:43:06,722 --> 00:43:09,882
...كدليل على إهمال الفندق
الصورة المستخدمة...
615
00:43:10,064 --> 00:43:12,513
.. تبين أنه تم تصويره.
616
00:43:13,374 --> 00:43:18,754
الصور في حالة محتملة
لقد احتفظت بها كورقة رابحة.
617
00:43:18,782 --> 00:43:20,562
بدونهم...
618
00:43:20,959 --> 00:43:22,060
أنا...
619
00:43:22,559 --> 00:43:24,007
أنا...
620
00:43:24,214 --> 00:43:25,374
لذا...
621
00:43:25,438 --> 00:43:28,000
...هل تريد مني أن أستقيل؟
622
00:43:29,847 --> 00:43:33,100
لقد ربيته بالحب..
623
00:43:33,170 --> 00:43:36,517
...سوف تفعل ذلك من أجل Kyoa House.
624
00:43:36,974 --> 00:43:38,594
هل الأمر كذلك؟
625
00:43:38,854 --> 00:43:41,594
ليس فقط نيابة عن الشركة.
626
00:43:42,734 --> 00:43:46,534
وأقسم أن هذا ليس السبب الوحيد.
627
00:43:55,960 --> 00:43:59,440
كنت أعرف أنك كنت مثل هذا.
628
00:43:59,480 --> 00:44:00,640
هل هو هكذا؟
629
00:44:00,840 --> 00:44:04,852
الأشخاص الذين لم يعودوا مفيدين لك
أنت تتخلى عنه بلا رحمة.
630
00:44:05,812 --> 00:44:07,000
في الماضي...
631
00:44:07,252 --> 00:44:10,812
...بعد نصيحتك،
بينما كنت على علاقة مع إيتو-كون...
632
00:44:10,892 --> 00:44:16,890
...فكم بالحري من أبيه الذي تخلى عنه؟
لقد أخبرني عدة مرات أنه يكره ذلك.
633
00:44:17,052 --> 00:44:19,700
- أليس كذلك؟
- لماذا تقول هذا الآن؟
634
00:44:19,732 --> 00:44:21,592
ألا تعتقد أنه أمر محزن؟
635
00:44:21,692 --> 00:44:23,812
لم يرى والده قط، ولكن...
636
00:44:23,892 --> 00:44:26,852
... كراهيتها له لا توصف
لقد كانت قوية بشكل لا يصدق.
637
00:44:28,332 --> 00:44:31,000
أيها الرئيس أنت...
638
00:44:31,012 --> 00:44:32,332
لا تتحدث بعد الآن.
639
00:44:49,572 --> 00:44:51,304
يجب أن تفهم الآن.
640
00:44:51,344 --> 00:44:53,854
من الواضح أن الخطر يقترب.
641
00:44:59,867 --> 00:45:02,000
أنت...
642
00:45:04,900 --> 00:45:07,118
...أنت والد إيتو كون، أليس كذلك؟
643
00:45:10,815 --> 00:45:15,455
الرئيس هو والدك.
644
00:45:16,215 --> 00:45:20,495
رغم أنه ترك ابنته الأولى..
645
00:45:20,520 --> 00:45:24,356
...يقول أن موظفيه هم عائلته.
646
00:45:25,175 --> 00:45:27,883
كيف غير محترم!
647
00:45:32,866 --> 00:45:34,306
تعال معنا إلى مركز الشرطة من فضلك.
648
00:45:34,341 --> 00:45:37,311
- الرئيس لم يقتله.
- القتل؟
649
00:45:37,346 --> 00:45:38,746
لن نراكم مرة أخرى قريبا.
650
00:45:38,781 --> 00:45:40,266
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
651
00:45:40,346 --> 00:45:42,136
أردت أن آخذه إلى القبر.
652
00:45:42,146 --> 00:45:43,300
رئيس!